iOS 26: las 5 mejores novedades para iPhone que Apple presentó en la WWDC 2025

Apple presentó iOS 26 en la WWDC del 9 de junio de 2025. Fue el primer iOS con la nueva numeración por años y estrenó el diseño Liquid Glass, el mayor cambio visual del sistema desde iOS 7. Estas son las cinco novedades que más se notan en el día a día.

1. Diseño Liquid Glass

iOS 26 estrena Liquid Glass, un material translúcido que refleja y refracta lo que tiene detrás y cambia de aspecto según el contenido de la pantalla. Se aplica a botones, barras, controles, notificaciones, pantalla de bloqueo y apps del sistema, y es el mismo lenguaje de diseño en iPhone, iPad y Mac. Tras las críticas durante las betas, Apple suavizó la intensidad del efecto antes de la versión final.

En iOS 27, Apple ha añadido un regulador para ajustarlo de más transparente a más tintado; lo contamos en qué es Liquid Glass y cómo ha cambiado.

2. App Teléfono: filtrado de llamadas y Hold Assist

Filtrado de llamadas (Call Screening): ante una llamada de un número desconocido, el iPhone puede contestar por ti, preguntar quién llama y para qué, y mostrarte la respuesta antes de que decidas si la coges.

Hold Assist: si te dejan en espera, el iPhone puede quedarse en la línea por ti y avisarte cuando te atienda una persona.

3. Mensajes: filtrado de desconocidos, encuestas y fondos

Mensajes separa los mensajes de remitentes desconocidos en su propia sección para que no se mezclen con tus conversaciones, y añade encuestas en los chats de grupo y fondos personalizados para cada conversación.

4. Traducción en vivo

Con Apple Intelligence, iOS 26 traduce en tiempo real conversaciones en Mensajes, FaceTime y llamadas de Teléfono, con el procesamiento en el propio dispositivo. Como el resto de funciones de Apple Intelligence, necesita un iPhone compatible (ver abajo).

5. Inteligencia visual en capturas de pantalla

La inteligencia visual, que antes funcionaba con la cámara, llega a lo que ves en pantalla: tras hacer una captura puedes buscar un producto, preguntar sobre el contenido o añadir un evento al calendario desde la propia captura.

¿Y la nueva Siri con IA?

No llegó con iOS 26. La Siri renovada, llamada Siri AI, se presentó en la WWDC 2026 como parte de iOS 27, y por ahora no está disponible en iPhone en la Unión Europea.

¿Qué iPhone son compatibles con iOS 26?

iOS 26 funciona en el iPhone 11 y posteriores y en el iPhone SE de 2.ª generación y posteriores. Dejó fuera al iPhone XS, XS Max y XR. Las funciones de Apple Intelligence requieren un iPhone 15 Pro o 15 Pro Max, o un iPhone 16 o posterior.

¿Cuándo llegó iOS 26?

La versión final se publicó el 15 de septiembre de 2025. Hoy la versión vigente es iOS 27, disponible desde el 14 de septiembre de 2026 para los mismos modelos, así que si tu iPhone tiene iOS 26 puedes actualizar desde Ajustes > General > Actualización de software.